Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ӱстел дек мияш

  • 1 ӱстел

    ӱстел
    1. стол; предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких ножках

    Ӱстел гыч налаш взять со стола;

    ӱстел дек мияш подойти к столу.

    Уло еш ӱстел йыр чумыргыш. А. Юзыкайн. Вся семья собралась за столом.

    Председатель ӱстел кокла гыч лекте. Й. Ялмарий. Председатель вышел из-за стола.

    2. стол, питание, пища, угощение

    Пайрем ӱстел праздничный стол;

    диетический ӱстел диетический стол.

    Рвезе-влакын пурымешкышт, Лизан аваже ӱстелым поген. А. Мурзашев. К приходу молодых мать Лизы собрала угощение.

    3. в поз. опр. стола; относящийся к столу как предмету мебели

    Ӱстел йол ножка у стола;

    ӱстел оҥа столешница (букв. доска стола).

    Элексей кува чыла ӱстел лукым шӱалтышат, вӱдым умшашкыже нале. Н. Лекайн. Элексиха сполоснула все углы стола, взяла воду в рот.

    Миша ӱстел яшлыкым почо. М. Шкетан. Миша открыл ящик стола.

    4. в поз. опр. относящийся к столу, питанию

    Чесым авызлыше еҥ ӱстел акым «тӱлен» кодышаш. В. Косоротов. Отведавший угощение должен «оплатить» стоимость стола.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱстел

  • 2 ӱстел

    1. стол; предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких ножках. Ӱстел гыч налаш взять со стола; ӱстел дек мияш подойти к столу.
    □ Уло еш ӱстел йыр чумыргыш. А. Юзыкайн. Вся семья собралась за столом. Председатель ӱстел кокла гыч лекте. Й. Ялмарий. Председатель вышел из-за стола.
    2. стол, питание, пища, угощение. Пайрем ӱстел праздничный стол; диетический ӱстел диетический стол.
    □ Рвезе-влакын пурымешкышт, Лизан аваже ӱстелым поген. А. Мурзашев. К приходу молодых мать Лизы собрала угощение.
    3. в поз. опр. стола; относящийся к столу как предмету мебели. Ӱстел йол ножка у стола; ӱстел оҥа столешница (букв. доска стола).
    □ Элексей кува чыла ӱстел лукым шӱалтышат, вӱдым умшашкыже нале. Н. Лекайн. Элексиха сполоснула все углы стола, взяла воду в рот. Миша ӱстел яшлыкым почо. М. Шкетан. Миша открыл ящик стола.
    4. в поз. опр. относящийся к столу, питанию. Чесым авызлыше еҥӱстел акым «тӱлен» кодышаш. В. Косоротов. Отведавший угощение должен «оплатить» стоимость стола.
    ◊ Йыргешке ӱстел круглый стол; встреча, совещание и т. п. на равных правах. Правительстве вуйлатыше журналист-влак дене йыргешке ӱстелым в ӱда. «Мар. Эл». Глава правительства проводит с журналистами круглый стол.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱстел

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»